[linux-support] mkisofs geht nicht wegen Umlauten in Dateinamen

[Christian Schweingruber]

Hallo Theo

Theo Schmidt schrieb:
> Ich versuche verzweifelt einen Backup auf DVD zu machen. Seit dem
> "Update" von Debian Sarge auf Kubuntu 6.06 ist dies nicht mehr möglich.
> K3b respektive mkisofs/growisofs reklamieren wegen falschen Dateinamen,
> die entstanden sind durch die verd****** Umstellung auf Dateinamen ins
> UTF-8 System. Viele Namen mit Umlauten waren kaputt und mussten entweder
> konvertiert, von Hand umgeschrieben, oder gelöscht werden.
Die Umstellung auf UTF-8 ist eigentlich die richtige Richtung. Es gibt
aber auch Umstellungsprobleme:

Deine alten Dateisysteme haben noch nicht UTF-8. Es gibt Utilities um
diese zu konvertieren.
zB.
http://de.opensuse.org/SDB:Dateien_oder_Dateinamen_in_UTF-8_Kodierung_konvertieren
http://www.gentoo.org/doc/de/utf-8.xml

Du kannst aber auch bei den Mountoptionen einen alternativen Zeichensatz
angeben. (man mount)

Auch bei mkisofs kannst du den defaultmässigen UTF-8 überschreiben in
den Meldungen ist auch beschrieben wie:
growisofs
> -----------------------
> INFO: UTF-8 character encoding detected by locale settings.
>  Assuming UTF-8 encoded filenames on source filesystem,
>  use -input-charset to override.

Bei alten Dateibeständen ist dies wahrscheinlich die Methode der Wahl.

> 
> Unten ist die Fehlermeldung von mkisofs. Die fehlerasulösende Datei
> EinführungUnix.sxi wurde jedoch zuerst von Hand auf EinfuehrungUnix.sxi
> umbenannt, und als dies nichts nützte, gar geloescht. Trotzdem kommt
> immer die gleiche Fehlermeldung. Es ist auch keine unsichtbare Datei.
> Was könnte los sein?
> 
> Werde ich von jetzt an jede Fremddatei mit Umlauten im Namen immer
> sofort nach Erhalt umbenennen müssen, ausser sie ist bereits in UTF-8?
Kommt auf das Dateisystem an. Bei mit finktioniert das Autodetect
eigentlich fehlerfrei.

viele Grüsse
Chigu


> 
> Theo Schmidt
> 
> ------------
> 
> growisofs: 5.21
> mkisofs: 2.1-unofficial-iconv
> 
> growisofs
> -----------------------
> INFO: UTF-8 character encoding detected by locale settings.
>  Assuming UTF-8 encoded filenames on source filesystem,
>  use -input-charset to override.
> Rock Ridge signatures found
> Using VIDEO000 for  theo/Bilder/video (Video)
> Using 20050925ALLIGATOR_WATERB000.PDF;1 for
> theo/Gertsch/20050925Alligator Waterboard CommuniqueInventra.pdf
> (20050925Alligator Waterboard Communique.pdf)
> Using KORGANIZER_TERMINBEARBEI000.JPG;1 for
> theo/Linux/Knoppix/knoppi3.1tutorial/bilder/korganizer_terminbearbeiten_eintragwiederholen.jpg
> (korganizer_terminbearbeiten_allgemein.jpg)
> Using KNOPPIX_RELOADED_SEMINAR000.PDF;1 for
> theo/Linux/Knoppix/Knoppix-Reloaded/knoppix-reloaded-seminar-2005-screen.pdf
> (knoppix-reloaded-seminar-2005-paper.pdf)
> Using EVOLUTION_TERMINBEARBEIT000.JPG;1 for
> theo/Linux/LinuxKurs/LinuxEinfuehrung/KnoppixTutorial-Schock/bilder/evolution_terminbearbeiten_wiederholung.jpg
> (evolution_terminbearbeiten_termin.jpg)
> Using PROTOKOLLSTADTRATIVSB9_M000.RTF;1 for
> theo/Linux/Schule/ProtokollStadtratIVSB9.Maerz2.rtf
> (ProtokollStadtratIVSB9.Maerz.rtf)
> Using PROP000 for  theo/PropStuff/prop (Prop)
> Using LINUX_VERWENDEN000.;1 for theo/TheoMac/Linux/Linux/Linux_verwenden
> (Linux verwenden)
> Using INDEX___THREAD___DATE___CLI000.;1 for
> theo/TheoMac/Linux/Linux/Index- [thread] [date]?-Clip 5 (Index- [thread]
> [date]?-Clip 4)
> Using INDEX___THREAD___DATE___CLI001.;1 for
> theo/TheoMac/Linux/Linux/Index- [thread] [date]?-Clip 4 (Index- [thread]
> [date]?-Clip 3)
> Using INDEX___THREAD___DATE___CLI002.;1 for
> theo/TheoMac/Linux/Linux/Index- [thread] [date]?-Clip 3 (Index- [thread]
> [date]?-Clip 2)
> Using INDEX___THREAD___DATE___CLI003.;1 for
> theo/TheoMac/Linux/Linux/Index- [thread] [date]?-Clip 2 (Index- [thread]
> [date]?-Clip 1)
> Using KINDER_KURSLISTE_HUENIBACH000.X;1 for
> theo/Velofahrkurs/2006/Kinder-Kursliste_Huenibach_17.5.2006.xls
> (Kinder-Kursliste_Huenibach_12.5.2006.xls)
> Using KURS_A_KURSPROGRAMM_VORD000.DOC;1 for
> theo/Velofahrkurs/ausgedruckt/Kurs A Kursprogramm Vorderseite.doc (Kurs
> A Kursprogramm Vorderseite Morgen.doc)
> Incorrectly encoded string (führungUnix.sxi) encountered.
> Possibly creating an invalid Joliet extension. Aborting.
> :-( mkisofs has failed: 1
> 
> growisofs command:
> -----------------------
> /usr/bin/X11/growisofs -M /dev/scd0 -use-the-force-luke=notray
> -use-the-force-luke=tty -speed=8 -gui -graft-points -volid K3b data
> project -volset  -appid K3B THE CD KREATOR (C) 1998-2005 SEBASTIAN TRUEG
> AND THE K3B TEAM -publisher  -preparer  -sysid LINUX -volset-size 1
> -volset-seqno 1 -sort /tmp/kde-theo/k3bvEf1Eb.tmp -rational-rock
> -hide-list /tmp/kde-theo/k3bK4B1rb.tmp -joliet -hide-joliet-list
> /tmp/kde-theo/k3bO695ab.tmp -full-iso9660-filenames
> -disable-deep-relocation -iso-level 2 -path-list
> /tmp/kde-theo/k3bcifIQb.tmp
> 
> _______________________________________________
> Linux-support mailing list
> Linux-support at lugbe.ch
> http://www.lugbe.ch/vmailman/listinfo/linux-suppor
> t