[linux-support] Vim-Frage

[Mosquito Sixteen]

Hallo Linüxler
Lang ist es her, seit ich mich in der Casa dʼItalia gezeigt 
habe. Hoffe, dass alle wohlauf sind!

Frage zu Vim
Habe aus einer 4-spaltigen Excel-Datei über den Umweg PDF 
eine Textdatei gemacht.  Es handelt sich um ein Wording in 4 
Sprachen. In Excel waren die Begriffe aus den  Sprachen 
natürlich auf der gleichen Zeilenhöhe. In der Textdatei 
stehen die Begriffe jetzt untereinander.
Mein Ziel: Eine Textdatei, in der die Übersetzungen wieder 
auf der gleichen Zeile stehen, aber in veränderter 
Sprachreihenfolge und mit // als Sprachentrenner.

Beispiel. In Excel stand:
Freischaltcode    activation code   code dʼactivation codice 
di attivazione

In der Textdatei soll stehen:
Freischaltcode // code dʼactivation // codice di attivazione 
// activation code

Natürlich kann ich im Vim jeweils eine Zeile löschen, unter 
dem deutschen Wort einfügen und eine Zeile daraus machen mit 
den beiden Schrägstrichen. Geht das aber auch eleganter und 
mit ganzen Blöcken?

Meine Vim-Version: 8.1.2269

Liebe Grüsse
Mosquito